Queridos amigos, Espero que este mensaje de correo electrónico los encuentre bien. Aquí nosotros estamos listos para la Navidad y las celebraciones de fin de año. El 2008 no nos ha tratado tan mal. Los niños estan contentos y haciendo buen progreso en el colegio. Micaela está ahora en el 8vo año - su segundo año en la secundaria. Lo bueno es que es aplicada en el colegio… lo malo es que ya da muestras de ser una quinceanera en ciernes.
Luke no nos da nada de eso. Él está ahora en 3er Año - Él está disfrutando del colegio y mostrando entusiasmo por el piano y la guitarra. Él sigue jugando fútbol con un equipo local de niños - FC Unsworth (En virtud de 8s - Lunes formación, el sábado los juegos). Tiene buenos amigos a nivel local, su lectura ha agarrado viada este año y su profesora lo describe como "un muchacho encantador". Que es ... la mayor parte del tiempo. A veces tiene su genio y, siendo el hijo intermedio, tiene ocasión de hacer batalla en dos frentes - hermana mayor y hermana menor. Mónica, que era un poco tímida cuando comenzó el colegio el año pasado, ahora esta mucho mas suelta y tiene mas confianza en si misma. Ella es todavía lo que uno espera de una nina de cinco años de edad, que ilumina la casa con su mundo de juegos e imaginación (en otras palabras, la casa está llena de sus juguetes que nunca llegamos a ordenar del todo). Cuando no estamos llevando a los niños a sus actividades o velando por todas sus necesidades, Cheryl y yo estamos todavía trabajando en lo mismo - Bibliotecas de la Ciudad de Manchester y el Consejo Británico, respectivamente. En febrero llevamos a los niños a Londres - sólo por el día, para hacer el London Eye (la rueda gigante), visitar la (decepcionante) exposición de Tutankamón y mostrarle a Luke “Pudding Lane”, la calle en la que se inicio el gran incendio de Londres, tema que el estaba estudiando en el colegio en ese momento. En mayo hice la bicicleteada “de Costa a Costa”, con un amigo. Tres días, 225Km y muchas, muchas horas de placer en bicicleta. Nos gustó tanto que lo estamos haciendo de nuevo el próximo año - pero esta vez con un grupo más grande.
Ese mismo mes, Cheryl vio una de sus ambiciones cumplida: ir de camping en un tipi! Fuimos a Cledan Valley (http://www.cledanvalleytipi.co.uk/) - en el corazón de Gales. Unas vacaciones que mezclan el contacto con la naturaleza de una carpa con las comodidades de ... un albergue juvenil. Que gusto da llegar y encontrar que la (amplisima) carpa ya esta armada, con fuego para calentarse, cocinita para cocinar y hielo en una nevera portátil. Fue una experiencia magica, noches de estrellas en un remoto valle, lleno del dulce sonido de miles de ovejas berreando la noche entera, y el tap-tap de las gotas de lluvia contra las paredes del tipi. Un consejo: el fuego en el centro del tipi debe ser un fuego a todo dar, si se desea que el humo ascienda hasta la "chimenea". Un fuego tímido, por el contrario, llena todo el tipi con el humo.
En junio fuimos a Edimburgo para encontrarnos con mi hermana Cecilia. Larga historia: ella, que vive en el norte de Suecia, fue a un taller en Elgin (norte de Escocia). Hubiera tomado demasiado tiempo de su viaje ir a Manchester (9 horas en tren) por lo que decidimos reunirnos por un fin de semana en Edimburgo - nos quedamos en un excelente albergue juvenil, y disfrutamos de los lugares de interés turístico de esta bella ciudad.
Julio nos vio abordar un avión a Barcelona - o, más precisamente, a Montgat, donde mi hermana Carla. Nos quedamos con ellos por dos soleadas semanas, con la playa a escasos 10'a pie. Estamos agradecidos por la hospitalidad de mi hermana y su familia. Esta vez evitamos los parques de diversiones y las grandes atracciones - en lugar de ello, fuimos a las playas de ciudades distintas de Montgat, el Santuario de Montserrat y Diagonal Mar – el centro comercial con aire acondicionado.
El resto del año ha pasado volando - muy ocupado, pero sin nada notable que comentar. Todavía no tenemos planes definidos para el próximo año, pero tenemos toda la intención de ver a los amigos y circular un poco. Espero que esto signifique que nuestros caminos se crucen.
En el ínterin, feliz Navidad a ti y tu familia, y nuestros mejores deseos para el año 2009.
Cheryl, Jorge, Micaela, Luke y Monica
PD. Como siempre, muchas fotos de nosotros y otros:
No hay comentarios:
Publicar un comentario